不是每个“老外”都是你的英语老师

在别找歪果仁“练”英文中，我和大家分享了英语老师A.J. Hoge在Effortless English一书中的一篇文章，他提醒我们和外国友人交流的时候，注意不要只注重语言的学习，让对方觉得你是再利用ta，而是要把重点放在交流上，这样的话才会学到更多：

When you communicate with these people, talk about your shared passion. Never ask for any English advice at all. They are not your English teachers, they are your friends. You'll learn far more by just chatting with them than by trying to make them your personal tutor.   

我们学英语是为了可以用英语和更多人交流，而不是为了和更多人学英语。最近读了一本叫《与老外交朋友》的书，作者是一位“老中”和“老美”合著的，其中提到了许多与外国友人交流一些注意事项和小技巧，我总结其中几点在此分享给大家。

这本书的核心内容是“搞定老外，只需五步”，作者提出了“种子交流”法则，“犹如种子可能会长成大树。‘种子交流’能把陌生人变成朋友。我做了思维导图供大家了解一下这个套路：

察言观色 ➡️️ 开始破冰  ➡️️ 深入交流  ➡️️ 漂亮收尾  ➡️️ 保持联系

1. 原则

• 尊重他人，注意礼貌。试试用Excuese me! Sorry to bother you, but... May I... Would you mind if... 这样的表达

• 友谊是建立在共同兴趣爱好之上的，交友的关键在于找到对方的共鸣点，不要强求

• 别做“发问机关枪”，要倾听，真正的交流是双向的，要“礼尚往来”

2 一些误区和雷区

• 不懂装懂

如果没有听懂的话一定不要装懂，因为对方可能认为我们不在乎，通常一句sorry就可以让对方再重复一遍，如果还是听不懂可以要求让ta换种方式表述。

• 怕说错，怕词汇量不够

“英语交流不是考试，没有所谓的唯一正确答案！” 把我们的注意力放在“分享”上，分享我们的故事和情感。至于我们的词汇是否地道语法是否准确，这应该是我们在交流之前和之后需要学习和提高的地方，而不是在交流中。

不要一开始就要求自己表达需要多么的“地道”，发音多么好听，凡事都是有一个过程的，先把事情说清楚，然后在使用英语的过程中我们意识到自己的问题，回头进行更有针对性的学习。条条大路通罗马，当一条路不同的时候我们可以换个思路，“用自己知道去解释自己所不知道的”。一边放飞自我，live with it；一边死磕，精进不休。

• 了解“话题红绿灯”

两位作者把日常交流的话题分为了三类：绿灯话题是可以畅所欲言的话题，可以作为开场白使用；黄灯话题是虽不是什么忌讳但是比较无聊的话题；红灯话题是一些容易让人觉得冒犯的话题，如果彼此还不太熟悉，尽量不要踩红线。

3. 学点技巧

• 准备几个开场白

如果你要去和你的男/女神告白的话，你可能会在镜子前把表情手势要说的话排练无数次 -- 因为你怕到时候会紧张，会尴尬。你在脑海里把可能的场景全都排演到无数次，小到一个眼神和说话的语气。

我们常用的开场白是“Nice to meet you"，但是有时候这样一句话可能效果并不好，因为对方并不明白你要干什么，对方可能会怀疑你的动机或者觉得不自在。

我们最好选用一些更有效的开场白，作者提出了"3C"法则：Care, Compliment, Comment。例如Could I help you order something? 这就是“care”；Wow, I realy like your shoes! Where did you get them? 就是"compliment"，之前和大家分享过的如何和黑人朋友愉快地聊天中就提到了这点：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0307qzgf4w&width=500&height=375&auto=0

• 用填补词来做回应

在如何在那么一瞬间让别人觉得你的英文很碉堡中和大家分享了填补词（fillers）的重要性，善用填补词可以让对方知道我们正在倾听，在意他们说的话，可以鼓励对方讲下去，而不是像审问一样一问一答。作者把填补词分为了三类，我们可以按需使用：

• Byebye！

在结束对话的时候，不要直接说完bye bye就离开，更好的方式是：说出离开的理由 ➡️  赞美对方 ➡️  约个活动 ➡️ 握手道别，这样显得我们有礼貌，也会增强成为朋友的纪律。例如书中给了一个示例：

Hey, I've gotta go. （离开的理由） I enjoyed talking to you!（赞美） If you like rock music, you should check out a rock concert this weekend! It's on Saturday at 10:00. （约个活动）

这时候我们需要注意，如果聊得还不错的话我们会和对方有一些共同话题，那我们就可以根据这个共同兴趣爱好而约个活动，而不是说“咱们有时间去hang out吧”，因为这样的约太模糊了，活动越具体的越容易成功。

“老外”和所有人一样，尽管有些文化上的不同，但我们都是人，有共同的情感和尊严。在与国际友人交流的过程中，我认为最重要的是尊重，尊重彼此的不同和习惯，不去评判。

另外我们也要注意，尊重是相互的。不是每个人都能成为朋友的，不是会说几句英语就了不起了我们欢迎国际友人来我们国家工作和学习，但是如果他们不尊重我们的话，我们也用不着惯着他们。

Eric送书小活动

在下方留言分享你和“老外”交流之间好玩的、尴尬的、苦恼的经历吧，我会挑两条走心的留言，7.8日的时候送给留言作者每人一本《与老外交朋友》。